藏文出版難題被攻破 藏區(qū)信息化追至世界前沿
福州印刷網(wǎng) 2007-9-6 9:50:00 來源：福州印刷網(wǎng)
藏文信息化 意義非凡
日前，藏文計算機應用及藏文出版領域傳出重大消息，在歷經(jīng)將近兩年的潛心研發(fā)之后，北京北大方正電子有限公司（方正電子）宣布順利完成國家藏文專項任務，各項評測指標結果均已經(jīng)達到或超過國家相關部門的要求。
藏文專項由國家信息產(chǎn)業(yè)部立項，并由方正電子主力承擔，主要內(nèi)容分為新一代藏文電子出版系統(tǒng)、Windows平臺上藏文瀏覽器及網(wǎng)頁制作工具和WINDOWS 2000/XP系統(tǒng)上藏文處理系統(tǒng)-藏文之星。藏文專項旨在為藏文地區(qū)提供強大的藏文字庫和輸入法、藏文交互式排版輸出系統(tǒng)、Windows平臺藏文瀏覽器及網(wǎng)頁制作工具、在WINDOWS 2000英文版或中文版環(huán)境下進行藏文處理的藏文之星。
在此之前所存在的藏文電子出版系統(tǒng)基于DOS操作系統(tǒng)，已與主流計算機技術難以匹配，而且操作系統(tǒng)提供廠商微軟并未開發(fā)藏文版的相關產(chǎn)品，在排版、出版以及網(wǎng)頁制作等方面相關的軟件廠商也沒有專門的藏文版產(chǎn)品。另外，由于受資金和市場的限制，我國藏文電子出版系統(tǒng)的更新始終沒有實質性進展，沒有正式建立過一個藏文網(wǎng)站。而且，藏區(qū)絕大部分計算機用戶不懂漢語和英語，造成計算機信息系統(tǒng)在藏區(qū)的推廣和普及的難度，使藏文地區(qū)的信息化遠遠落后于發(fā)達地區(qū)，并與世界先進的信息應用系統(tǒng)產(chǎn)生隔膜。
除此之外，藏族在我國少數(shù)民族中占有非常重要的地位，藏區(qū)也是目前國際國內(nèi)關注的焦點地區(qū)，從而賦予我國藏區(qū)信息化更為特殊和重要的背景，為了在國內(nèi)國外樹立新西藏的形象，藏文信息化建設顯得非常緊迫。
但據(jù)了解，藏文信息化是一項復雜而系統(tǒng)的工程，其難度和工作量非常大，而且需要協(xié)調(diào)眾多的社會資源和力量，時間緊任務重。方正集團是國內(nèi)外領先的中文電子出版系統(tǒng)開發(fā)商，方正中文電子出版系統(tǒng)技術先進、系統(tǒng)穩(wěn)定，占據(jù)了海內(nèi)外中文電子出版市場80%的市場份額。在這種情況下，承擔這項同時兼具社會和歷史意義的重大任務，非方正莫屬。
全力突破難關 藏文信息化質變
在將近兩年的研發(fā)過程中，以方正電子為主，聯(lián)合方正新天地公司、西藏大學，集中優(yōu)勢資源并各施所長，最終攻克項目中所有出現(xiàn)的難題。
新一代藏文電子出版系統(tǒng)支持最新藏文大字符集編碼標準，支持漢、藏、西文混排，對藏文的排版處理符合藏文相關語法和排版規(guī)范，同時兼容方正以前版本的藏文電子出版系統(tǒng)；Windows平臺藏文瀏覽器及網(wǎng)頁制作工具開發(fā)產(chǎn)品保證了藏文在互聯(lián)網(wǎng)上的正確顯示，從而確保網(wǎng)上藏文信息發(fā)布的正確性，而藏文網(wǎng)頁制作工具大大簡化了藏文網(wǎng)頁制作的難度提升了制作效率；藏文之星系統(tǒng)能夠保證在WINDOWS 2000/XP環(huán)境下，實現(xiàn)藏文字的計算機的輸入、顯示，使得WINDOWS 2000 環(huán)境下的各種應用軟件能隨意的進行藏文的輸入處理；
藏文專項不但為藏區(qū)提供了功能強大的藏文字庫和藏文排版輸出功能，提供了用藏文版的網(wǎng)頁制作軟件進行網(wǎng)站制作的軟件工具，而且使西藏使用上國際最先進的計算機操作系統(tǒng)軟件，大大縮短了西藏與內(nèi)地的計算機應用水平的差距，使西藏的計算機應用水平保持與世界同步。藏文專項的完成，產(chǎn)生了巨大的行業(yè)效益和社會意義，不但促進了藏族地區(qū)信息化的進程，推動藏地區(qū)的經(jīng)濟的發(fā)展，推薦藏文文化的進一步發(fā)展，而且使藏文電子出版水平與中文保持同步水平，并培養(yǎng)了一批藏文系統(tǒng)開發(fā)和使用人才。
目前新一代藏文電子出版系統(tǒng)已經(jīng)開發(fā)完畢并開始推向市場，青海日報已經(jīng)率先全面使用新一代藏文電子出版系統(tǒng)進行藏文報紙的出版，西藏日報藏文電子出版系統(tǒng)的升級改造項目也已經(jīng)進入實施階段，即將于2007年7月正式上線。
本文標題：藏文出版難題被攻破 藏區(qū)信息化追至世界前沿
|
設計軟件格式須知
設計賞析