| 術(shù)語(yǔ)名稱（中文） |
英文注釋 |
中文描述 |
| 印刷 |
printing |
使用印版或其他方式將原稿上的圖文信息轉(zhuǎn)移到承印物上的工藝技術(shù) |
| 印刷品 |
printed matter |
使用印刷技術(shù)生產(chǎn)的各種產(chǎn)品的總稱 |
| 印刷工業(yè) |
printing industry |
運(yùn)用印刷技術(shù)制作傳播信息和美化生活產(chǎn)品的生產(chǎn)部門 |
| 書刊印刷 |
book and periodical printing |
以書籍、期刊等為主要產(chǎn)品的印刷 |
| 報(bào)紙印刷 |
newspaper printing |
以報(bào)紙等信息媒介為產(chǎn)品的印刷 |
| 包裝印刷 |
package printing |
以各種包裝材料為主要產(chǎn)品的印刷 |
| 證券印刷 |
security printing |
以紙幣、債券、股票等為印刷對(duì)象，具備防偽措施的印刷 |
| 印刷科學(xué) |
printing science |
印刷范疇內(nèi)規(guī)律性的知識(shí)體系 |
| 印刷技術(shù) |
printing technique |
通過(guò)制版、印刷、印后加工批量復(fù)制文字、圖像的方法 |
| 印刷適性 |
printability |
承印物、印刷油墨以及其他材料與印刷條件相匹配適合于印刷作業(yè)的總性能 |
| 印刷壓力 |
printing pressure |
在印刷過(guò)程中壓印體之間相互作用的力 |
| 壓印線 |
nip |
“圓壓平”和“圓壓圓”印刷機(jī)的壓印體在互相作用的瞬間產(chǎn)生的接觸帶 |
| 印刷工藝 |
printing technology |
實(shí)現(xiàn)印刷的各種規(guī)范、程序和操作方法 |
| 直接印刷 |
direct printing |
印版上圖文部分的油墨直接轉(zhuǎn)移到承印物表面的印刷方式 |
| 間接印刷 |
indirect printing |
印版上圖文部分的油墨，經(jīng)中間載體的傳遞，轉(zhuǎn)移到承印物表面的印刷方式 |
| 單張印刷 |
sheet-fed printing |
以單張紙或其他單張材料為承印物進(jìn)行印刷 |
| 卷筒印刷 |
web-fed printing |
以卷筒紙或其他卷筒材料為承印物進(jìn)行印刷 |
| 單色印刷 |
single-color printing |
一個(gè)印刷過(guò)程中，只在承印物上印刷一種墨色 |
| 多色印刷 |
multi-color printing |
一個(gè)印刷過(guò)程中，在承印物上印刷兩種及兩種以上的墨色 |
| 印刷故障 |
printing trouble |
在印刷過(guò)程中影響生產(chǎn)正常進(jìn)行或造成印刷品質(zhì)量缺陷的現(xiàn)象之總稱 |
| 重影 |
ghosting |
在印刷品上同一色網(wǎng)點(diǎn)，線條或文字出現(xiàn)的雙重輪廓 |
| 背面粘臟 |
set-off |
印在承印物上的印刷油墨，粘在另一印張的背面，造成蹭臟 |
| 透印 |
print through |
印在紙張上的圖文由背面可見 |
| 印刷機(jī)械 |
printing machinery |
用于生產(chǎn)印刷品的機(jī)器、設(shè)備的總稱 |
| 印版滾筒 |
plate cylinder |
印刷機(jī)上圓柱形的印版或其支承體 |
| 壓印滾筒 |
impression cylinder |
印刷機(jī)上圓柱形的壓印體 |
| 橡皮布滾筒 |
blanket cylinder |
間接印刷中將印版圖文的油墨轉(zhuǎn)移到承印物上的轉(zhuǎn)印滾筒，其表面包裹橡皮布 |
| 印刷材料 |
printing material |
印刷生產(chǎn)中使用的承印物與其他材料的總稱 |
| 承印物 |
printing stock |
能接受油墨或吸附色料并呈現(xiàn)圖文的各種物質(zhì) |
設(shè)計(jì)軟件格式須知
設(shè)計(jì)賞析